Allemagne
2020 102 mins
V.O. allemande
Sous-titres : anglais
Tourmentée par d’horribles cauchemars qu'elle croit réels, Marlene (Sandra Hüller, TONI ERDMANN) décide de rassembler ses visions oniriques. Assemblant des croquis cauchemardesques, des notes ahurissantes et des souvenirs recueillis tout au long de l'année, elle se rend dans un hôtel isolé dans le paisible village de Stainbach. Là, les pièces du puzzle commencent à se mettre en place et elle sombre dans une dépression nerveuse. Inquiète de l'état de sa mère, sa fille de 19 ans, Mona (Gro Swantje Kohlhof, NOTHING BAD CAN HAPPEN), se dirige vers l’institut psychiatrique pour la retrouver. Pour quelqu'un venant de la ville, l'atmosphère du village est immédiatement troublante. À l'hôtel — autour duquel tout semble graviter — le personnel est amical et serviable. Mais bientôt, un secret bien gardé et une vieille malédiction sont révélés qui, s'ils sont éveillés, risquent de faire de la vie de Mona et de sa mère un cauchemar sans fin...
SLEEP (SCHLAF) de Michael Venus, sélectionné pour la Berlinale, est un premier film d'horreur d'une grande assurance. Ce film d'art et d'essai, tourné dans un hôtel hanté, s'inscrit dans la tradition de l'horreur populaire et utilise intelligemment les codes du genre pour examiner les racines persistantes du totalitarisme à travers le prisme des traumatismes hérités ou réprimés et des maladies mentales qu'ils peuvent engendrer. En superposant des images sublimes et surréalistes à l'isolement trop réel de l'Allemagne rurale, le film se déroule selon une belle logique interne; le réel cédant la place à des états de rêve modifiés, et inversement, enveloppant le spectateur dans une ambiguïté troublante. Un parfait condensé de l'horreur ressentie au moment d'éveil, porté par les performances fascinantes de Gro Swantje Khlohof et Sandra Hüller — deux des actrices les plus célèbres du cinéma allemand contemporain. - Traduction : Marc Lamothe